-
1 chances (are)
Разговорное выражение: вероятней всего (If you are a professional, chances are [that] you are a very busy person - если ты специалист, есть большая вероятность что ты - очень занятой человек), скорей всего (If you trade in sardines, chances are you know how they taste! - если ты торгуешь сардинами, ты скорей всего знаешь каковы они на вкус) -
2 chances are
-
3 chances are
-
4 chances are (that)
Общая лексика: надо думать(полагать) -
5 chances are against him
Общая лексика: все против него, обстановка складывается неблагоприятно для негоУниверсальный англо-русский словарь > chances are against him
-
6 chances are good that
Общая лексика: велики шансы, что... -
7 chances are he's already heard the news
Общая лексика: вполне возможно, что это известие уже дошло до негоУниверсальный англо-русский словарь > chances are he's already heard the news
-
8 chances are high that
Общая лексика: велика вероятность того, что -
9 chances are nil
Общая лексика: шансы равны нулю -
10 chances are slim
Общая лексика: мало шансов -
11 chances are little, however, ...
• шансы, однако, малы...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > chances are little, however, ...
-
12 (the) chances are
Общая лексика: по всей вероятности -
13 the chances are
Общая лексика: есть шансы -
14 the chances are ten to one
Общая лексика: один шанс против десятиУниверсальный англо-русский словарь > the chances are ten to one
-
15 (the) chances are
фраз. есть шансыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) chances are
-
16 (the) chances are
фраз. есть шансыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) chances are
-
17 (the) chances are that ...
English-Russian combinatory dictionary > (the) chances are that ...
-
18 chances (какова перспектива - what are the chances that...)
Общая лексика: перспективаУниверсальный англо-русский словарь > chances (какова перспектива - what are the chances that...)
-
19 the cards are stacked against smb.
I амер.(the cards are stacked against (или in favor of) smb.)≈ дело обернулось против кого-л. (или в чью-л. пользу)IIA tall basketball player has the cards stacked in his favor. (DAI) — Высокие баскетболисты имеют явное преимущество.
(the cards (chances, chips или odds) are stacked against smb. (или smth.))карты против кого-л. (или чего-л.), игра складывается не в пользу кого-л. (или чего-л.), дело обернулось против кого-л.The cards were stacked against you, Ann. No doubt they will be against your great-great-granddaughter. But since birth and life have thrust you into the game, at least be warned that the cards have, been stacked. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXXVI) — Карты были сданы не в твою пользу, Энн. То же ожидает и твоих праправнучек, но раз уж ты появилась на свет и жизнь кинула тебя в эту игру, знай по крайней мере, какие тебе выпали карты.
When the ordinary citizen is dragged into court he'll find that the cards have been stacked against him. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Kitten’, ch. 20) — Когда простого американца тянут в суд, он обнаруживает, что на него ополчилась сама судьба.
John had always claimed that the odds were stacked against him from the start, but then he was the kind to blame everything on circumstances. (ODCIE) — Джон всегда жаловался, что ему вечно не везёт. Это был человек, который во всем винил обстоятельства.
Large English-Russian phrasebook > the cards are stacked against smb.
-
20 There are so many chances
Общая лексика: Случаи бывают разныеУниверсальный англо-русский словарь > There are so many chances
См. также в других словарях:
Chances Are — may refer to: Chances Are (song), a 1957 song written by Al Stillman and Robert Allen, popularized by Johnny Mathis Chances Are (film), a 1989 romantic comedy Chances Are (album), a 1981 album by Bob Marley Chances Are , a song by Bob Seger and… … Wikipedia
Chances Are — Studioalbum von Bob Marley the Wailers Veröffentlichung Oktober 1981 Label WEA Records … Deutsch Wikipedia
chances are — adverb It is likely that, it is probable that If you leave before 7, chances are youll miss the traffic … Wiktionary
chances are — it is quite possible, it may be Chances are they re lost, and that s why they re late … English idioms
Chances Are (album) — Chances Are Compilation album / Studio album by Bob Marley The Wailers … Wikipedia
Chances Are (film) — Chances Are original film poster Directed by Emile Ardolino Produced by Mi … Wikipedia
Chances Are (song) — This article is about the Johnny Mathis song. For other songs with this title, see Chances Are (disambiguation). Chances Are Written by Al Stillman, Robert Allen Music by Robert Allen Lyrics by Al Stillman Published 1957 Language English Form … Wikipedia
chances are — it is likely that, in all probability, probably … English contemporary dictionary
(the) chances are — spoken phrase used for saying that something is likely to happen but is not certain The chances are that I will be looking for a new job soon. Thesaurus: certain or likely to happensynonym general words meaning to happensynonym … Useful english dictionary
(the) chances are (that) … — the chances ˈare (that)… idiom (informal) it is likely that… • The chances are you won t have to pay. Main entry: ↑chanceidiom … Useful english dictionary
the chances are — It is probable or likely • • • Main Entry: ↑chance … Useful english dictionary